Glossary of Dim Sum Dishes

1 Star2 Stars3 Stars4 Stars5 Stars (1 votes, average: 5.00 out of 5)
Loading ... Loading ...
Dim Sum Names in English Language
Chinese Names
Steamed egg custard bun/Sweet milky bun
奶皇包
Steamed barbecued pork bun
叉燒包
Steamed lotus seed paste and egg yolk bun
蛋黃蓮蓉包
Steamed chicken bun
雞包仔
Steamed vegetable and meat bun
菜肉包
Steamed bun with assorted stuffing/big bun
大包
Steamed Chinese sausage bun
臘腸包
Baked B.B.Q. Pork Bun
焗叉燒餐飽
Steamed vegetarian dumpling
蒸素粉果
Steamed pork dumpling with crabmeat
蟹粉小籠包
Steamed fresh prawn dumpling / Ha-gau
蝦餃
Steamed stuffed dumpling with shrimp/ Siu mai
燒賣
Chui Chow Fan Gor  
潮州蒸粉果
Shrimp Har Gow
蘆尖鮮蝦餃
Steamed Assorted Meat Fun Gor 
娥姐蒸粉果
Scallop & Shrimp Dumpling 
鮮蝦帶子餃
Chicken Shark Fin Dumpling  
雞粒魚翅餃
Steamed dumpling, Chiu Chow-style
潮州粉果
Steamed pork dumpling, Shanghai-style
籠包
Panfried Pot Sticker
香煎菜肉鍋貼
Steamed pork ribs with black bean sauce
豉汁蒸排骨
Steamed chicken feet with black bean sauce
豉汁蒸鳳爪
Steamed fish head with black bean sauce
豉汁蒸魚雲
Steamed beancurd sheet roll
鮮竹卷
Steamed beancurd sheet roll with duck feet
腳扎
Steamed rice flour roll with shredded chicken
雞絲粉卷
Chicken Rice Roll  
滑雞絲粉卷
Spring Egg Roll  
炸韭黃春卷
Shrimp Rice Roll 
鮮蝦腸粉
Beef Rice Roll 
滑牛腸粉
B.B.Q. Pork Rice Cake 
叉燒腸粉
Steamed glutinous rice roll
糯米卷
Steamed Fish Ball  
鮮竹蒸石斑魚球
Deep Fried Shrimp Ball 
酥炸明蝦丸
Steamed minced beef ball
山竹牛肉
Fried Canton Carp Ball 
酥炸鯪魚球
Sticky rice wrapped in lotus leaf
糯米雞
Mini-sized sticky rice wrapped in lotus leaf
珍珠雞
Steamed Turnip Cake
蘿蔔糕
Pan-Fried Turnip Cake 
腊味蘿蔔糕
Fried Taro Cake 
芙蓉荔竽角
Pan-fried Chive Cake
鮮蝦韭菜餅
Pan-Fried Glue Rice 
生炒糯米飯
Steamed beef omasum with ginger and spring onion
薑蔥牛柏
Braised ox tripe with zhuhou sauce
柱侯金錢肚
Steamed squid with garlic
蒜茸蒸魷魚
Steamed chicken with fish maw
棉花雞
Steamed curry squid
咖哩蒸魷魚
Assorted Meat Wrapped w/ Bamboo Sheet 
蠔王鮮竹捲
Stuffed Bell Pepper 
魚肉釀青椒
Steamed Chicken Bundles  
淮山滑雞札
Stewed Beef Tripe with Turnip 
柱候炆牛雜
Braised Beancurd
炸豆腐
Stuffed Beancurd
炸釀豆腐
Stuffed Eggplant
炸釀茄子
Stir-fry Gai Lan
中國芥藍
Chicken Wing
雞翼
Mango Shrimp Roll
芒果蝦卷
Stuffed Fresh Mushroom 
釀新鮮蘑菇
Stir-fry Glutinous Rice
生炒糯米飯
Porridge
Yao Cha Kwai
油炸鬼
Fry Shrimp on Cane Stick
炸蝦甘蔗
Deep fried wonton
炸雲吞
Rice-in-soup with winter melon and diced pork
冬瓜肉粒湯
Boiled Chinese flowering cabbage
白灼菜心
 Marinated jelly fish
麻香拌海蜇
Sweet Dim Sum
Water Chestnut Cake 
畔塘馬蹄糕
Mango Pudding
芒果布甸
Pineapple Bun
菠蘿包
Red Bean Cake
紅豆糕
Fried Sesame Seed Ball
芝麻球
Steamed Glutinous Rice Cake
糯米池
Baked Taro Pastry
芋頭酥皮點心
Mango sago dessert with pomelo
楊枝甘
Coconut milk yellow bean pudding
椰汁馬豆糕
“Mai-lai” cake
拉糕
Sweet Black Rice Dumpling
雷沙湯圓
Sweet Fry Puff Ball
沙吹蛋糕
Thousand Layer Cake
千層糕
Mouse sweet pastry
老鼠汗水點心
Green Cluster Cake
榴連酥
Red bean dessert/sweet soup
紅豆沙
Mung bean dessert/sweet soup
綠豆
Sweet potato dessert/sweet soup
蕃薯
Sweet Crispy Cake 
蜜汁薩其馬
Steamed Lotus Seed Puree Bun 
蛋黃蓮蓉飽
Coconut Flavor Cake 
椰汁馬豆糕
Steamed White Rice Cake
爽滑白糖糕
Steamed Egg Cream Roll 
奶黃馬拉卷
Sweet Jelly Cake 
伊士曼凍糕
Creamy Egg Yolk Bun 
菠蘿奶王飽
Egg Custard Tart 
雪酥雞蛋塔
Soybean Curd Dessert
豆腐花
Sweet New Year Cake
年糕
This entry was posted in General Topics. Bookmark the permalink.

Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

*

You may use these HTML tags and attributes: <a href="" title=""> <abbr title=""> <acronym title=""> <b> <blockquote cite=""> <cite> <code> <del datetime=""> <em> <i> <q cite=""> <strike> <strong>